#오벧 #나의안식예수
나는 자비를 원하고 제사를 원치 아니하노라 하신 뜻을 너희가 알았더면 무죄한 자를 죄로 정치 아니하였으리라 인자는 안식일의 주인이니라 하시니라 (마태복음 12장 7-8절)
하나님의 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시치 아니하시리이다
(시편 51편 17절)
길고긴 코로나 팬데믹의 시간을 지나오면서 참된 예배와 안식은 무엇일까를 깊이 고민하며 곡을 써내려가게 되었습니다.
상하고 통회하는 마음을 멸시치 않으시는 하나님 아버지,
텅빈마음으로 드리는 제사보다 자비와 긍휼을 원하시는 예수님안에 우리가 원하는 진정한 안식이 있다는 것을 ,
그리고 그 안식일의 실체와 주인이 되시는 예수그리스도를 노래하고 싶었습니다.
***************************
나의 안식 예수 Jesus, My Rest
1.
그는 자비를 원하고 사랑을 원하시네
He desires mercy, and desires love
텅빈 마음의 제사보다 긍휼을 원하네
Rather than sacrifices of empty heart, He desires compassion
허기진 사람들 메마른 마음에게
To the hungry, to the barren hearts
그의 참된 안식으로 초대하시네
He invites to His true rest
*
오 자비의 주 사랑의 예수
Oh, Lord of mercy, Jesus of love
십자가에서 나누신 그의 생명 나 얻었네
I received His life He shared on the cross
자비의 주 사랑의 예수
Lord of mercy, Jesus of love
그의 사랑 안에서 나 온전한 쉼을 얻네
In His love, I take the perfect rest
나의 안식 예수
Jesus, my rest
2.
주께서 구하는 것은 상하고 아픈 마음
What the Lord seeks is the heart that is broken and crushed
깊이 감춰진 내 영혼의 갈급함 아시네
He knows my soul’s thirst deeply hidden inside
주께 나아가는 모든 사람에게
To all who draw near to the Lord
참된 안식 주시는 주를 예배하리
He will give true rest, and I will worship Him
**************************
Credit
Composed by 김은주
Lyrics by 김은주
Arranged by 김은주,정상원
Executive Produced by 염평안
Produced by 정상원
Vocal 정상원,김은주
E.Piano 김은주
A.Guitar & E.Guitar 이태욱
Moog Bass 정마태
Drums programming 정마태
All Synth by 김은주
Chorus 정상원,김은주
Recorded by 정상원 @HISKINGDOM ISLAND
Mixed by 정상원 @HISKINGDOM ISLAND
Mastered by 정상원 @HISKINGDOM ISLAND
번역 | 박수진
**********************
후원계좌
카카오뱅크 3333-19-0798164 염평안
- 후원해주신 금액은 히스킹덤뮤직 아티스트들의 사역과 음원작업에 모두 사용됩니다.
사역문의
https://forms.gle/zvArvG29ADS7H6T98
yumping@hanmail.net
카카오톡 플러스친구
https://pf.kakao.com/_CxlBQK
