Live at Team Luke Monthly Worship
(2022.4.24에 열린 팀룩 정기예배 실황입니다)
:: 2022.4.6 발매된 [탕자의 고백]은 모든 음원사이트에서 들으실 수 있습니다.(해외 스트리밍 사이트는 순차적으로 발매될 예정입니다]
You can enjoy our song on music streaming sites! (overseas streaming sites including Youtube music and Spotify would take a while...:( Just hold on a little longer)
악보 링크
linktr.ee/teamlukeworship
오늘이 저물었는데 아직 갈 길은 멀리 남았습니다.
밤은 깊어져 앞이 보이지 않고 불안함에 흔들리는 발걸음만 어지럽습니다.
우리는 어디로 가고 있는 걸까요? 이 길의 끝은 언제쯤 볼 수 있는 걸까요?
답을 기대하지 않은 푸념에도 되돌아오는 메아리가 있을까요?
깨뜨려진 옥합에 사람들은 수군거렸습니다.
아주 귀하고 값진, 그래서 더 의미 있게 쓸 수 있을 예물이었으니까요.
원망의 시선이 여인에게 쏟아지는데도 그녀는 흔들리지 않았습니다.
그 시선의 끝에, 그녀의 목자 되신 이가 있기 때문입니다.
어디로 가는지 알지 못하고, 어디를 가는지 보지 못하나
자기 목자를 아는 양은 불안하지 않습니다.
만약 당신의 발걸음이 어지럽다면, 고개를 들어보세요.
선하신 목자의 음성이 한걸음 앞에서 들려 올테니.
아직 주위는 어둡고, 내일은 멀리 있습니다.
하지만 나를 붙드신 이가 앞서 걸어가시니,
우리는 내일을 지나 주의 나라를 바라봅시다.
The rough day has passed but there is still long way to go.
The night has deepen, too dark to see ahead, and my feet trembles with fear.
Where are we going? Is there an end to this road?
Will there be a returning echo to the shout of my hardship?
When alabaster jar was broken, many crowd wispered.
Because they thought priceless and valuable jar could have been used in better place.
Even though people stared at the woman with blame, she did not care.
For there was her shepard in front of her eyes.
Even though we do not know or cannot see where to go,
the sheep who follows its shephard does not fear.
If your steps are not sure and wandering, raise your head and look ahead.
Then you will hear the voice of your good shephard calling you.
Still the night is dark and tomorrow seems far.
However, the one who is holding me is leading the way,
so let us not only hope for tomorrow to come but look more ahead to the kingdom of God
:: Lyrics
나의 갈 길이 멀고 어둠 깊을 때,
When my path is long and darkness deepens in my way
주의 빛 비추사 인도하시네
You shine Your light and lead me through the way
선하신 그 목소리 내 귓가에 들리니
I hear in my ear, the voice of Your goodness
내 삶이 주의 손에 붙들립니다.
My life is completely held in Your hands
주의 사랑의 빛 내 맘에 비칠 때
When Your light of love is shining into my heart
나의 슬픔 변해 노래가 되네
It trades my sorrows into song and praise
거친 풍랑 속에도 큰 믿음 주시니
In the time of storms in life, You give me faith to stand
내 영이 주의 나라 바라봅니다
and my soul seeks and hope for Your kingdom
사랑합니다
Jesus, I love You
주 경배합니다
God, I worship You
주 앞에 엎드려
I bow down before You
내 옥합을 깨뜨리네
and break my alabaster jar
주 나의 모든 것
You’re my everything
내 삶에 눈물 흘릴 때도
Even when the tears may flow
존귀한 주의 이름 내 기쁨됩니다
I’m filled with joy by the worthy name of You.
의지합니다
I rely on You
날 받으옵소서
I devote myself to You
어둔 밤 지나 밝은 아침에 주의 얼굴 뵈오리
After dark night pass and bright morning comes,
I will see Your face Lord
선하신 나의 목자 내게 부족함 없네
You are my Good Shepherd and I shall no want
주의 길을 따라 늘 함께 걷겠네
I will walk with you along the path that You provide.
:: Track List
1. 주께 붙들립니다 Held in Your Hands
Lyrics & Composed by 이루다
Arranged by 이루다
:: Credit
Executive Producer 이루다 박나리
Project Directed by 이루다
Vocal 이루다, 신에스더, 이찬행, 장호연, 제채은
KEYs main 이루다
KEYs aux 박나리
Acoustic Guitar 이대인
Bass 강유정
Drum 유호영
Choir Team Luke(강유정, 김현영, 박나리, 배진실, 신에스더, 유호영, 이대인, 이영준, 이찬행, 장호연)
Live Sound Engineer 안성민 (the_Bridge)
Vocal Tuned by 박나리
Mixed by 이루다 (RuBridge Studio)
Mastered by 이루다 (RuBridge Studio)
Album cover designed by 안성민, 이루다
Album Introduction written by 이대명
Translated by Team Luke Connect (임명주/Lyrics, 임명주, 김나영/Album Introduction)
Live Recorded at the_Bridge
:: Translation
Lyrics
영어 : 임명주(Team Luke Connect)
포르투갈 : @ksongs_
album introduction : 임명주, 김나영(Team Luke Connect)
Presented by Team Luke Worship
Check out more about TEAM LUKE Worship & Creative
YouTube https://www.youtube.com/c/TeamLukeWor...
Instagram https://www.instagram.com/teamlukewor...
Facebook https://www.facebook.com/teamlukeworship
Listen to our album on all streaming platforms
apple music https://music.apple.com/us/artist/tea...
spotify https://open.spotify.com/artist/4P7AQ...
amazon music https://music.amazon.com/artists/B092...
YouTube music https://music.youtube.com/channel/UCH...
카카오뮤직 http://kko.to/aJccgBRYp
온리원뮤직] http://www.onlyonemusic.com/neigright...
멜론 https://www.melon.com/album/detail.ht...
지니 https://www.genie.co.kr/detail/albumI...
플로(FLO) https://www.music-flo.com/detail/albu...
바이브 https://vibe.naver.com/album/7560368
벅스 https://music.bugs.co.kr/album/204685...
소리바다 https://www.sorib
